Früher kam alles, was man gebraucht hat, über die Softwareaktualisierung. Egal ob neue Versionen des Betriebssystems, von iTunes oder der iPod Software. Mit iTunes 7 hat Apple das geändert und ich kann mich nicht so wirklich damit anfreunden. Laut iPodFun soll es eine neue Firmware-Version für den nano geben, damit dieser in Zukunft im Zusammenspiel mit Nike+iPod auch deutsch kann.

Aber: Die Software-Aktualisierung bleibt stumm, also das ganze nochmal über iTunes versucht. Vorher aber mal geprüft, ob die Suche nach Updates dort deaktiviert ist. Negativ. Trotzdem, auch iTunes hat ohne weiteres zutun nichts Neues zu vermelden, möglicherweise prüft die Software aber auch nur einmal wöchentlich, einen Rhythmus, mit welcher Regelmäßigkeit das geschehen soll, kann man nicht einstellen.

Erst die manuelle Prüfung nach Updates bringt Erfolg und installiert die Firmware 1.3 auf meinen nano der 1. Generation. Jetzt kann er also auch deutsch. Ich hätte die Frage, ob die neue Lokalisierung eingespielt werden soll, aber verneinen sollen. Ich fand die Ami-Stimme wesentlich sympathischer. Aber um wieder „Walk around to activate your sensor� zu hören, gibt es nur eine Möglichkeit: Den ganzen iPod auf englisch umstellen. Das muss dann auch nicht sein.

[tags]apple, nike+, ipod, nike+ipod, localization, updater, triple1[/tags]